European Union says it expects China to respect Dalai Lama’s succession in accordance with Tibetan Buddhist standards